Invocations for someone who has put on new clothes
2 adhkar in their Arabic wording from Hisn al-Muslim, with their English meaning.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-raheem
Each dua: the Arabic, then a transliteration to help you say it aloud, then its meaning.
(تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى)
Tublee wayukhlifullahu ta'ala
(May you wear it out and Allah تعالى replace it (with another).’ The intended meaning: A supplication for long life.)
once(اِلْبَسْ جَدِيداً وَعِشْ حَمِيداً وَمُتْ شَهِيداً).
Al-bas jadeedan wa'ish hameedan wamut shaheeda
(Wear anew, live commendably and die a shaheed.)(shaheed:One who dies fighting the kuffar in order to make the word of Allah superior or in defense of Islam. It also has other meanings found in the Sunnah such as: the one who dies defending his life, wealth or family; the woman who passes away due to childbirth; one who drowns…etc.)
once
Source: Hisn al-Muslim by Saʿid ibn ʿAli ibn Wahf al-Qahtani. The Arabic is verbatim from the book; the English meaning is from the hisnmuslim.com English edition. The transliteration is generated by Waqtazan from the voweled Arabic as a reading aid — the Arabic and the recitation remain the reference. Virtues are quoted only from authentic hadith (al-Bukhari, Muslim, or graded sahih/hasan by al-Albani). Recitations: hisnmuslim.com.